1:16

memperhatikan ketika .... lahir(TB)/Apabila .......... lihat(TL) <07200 070> [and see them.]

Or, rather, "and ye see them by the stone-troughs;" for so {ovnayim,} from {aven,} a stone, seems to signify (compare ch. 7:19), in which they washed the new-born infants. See this subject fully illustrated in Fragments to Calmet, Nos. 312, 313.

membunuhnya(TB)/bunuh ia(TL) <04191> [then ye shall.]

1:16

ia hidup.

Kel 1:22

12:3

Katakanlah .... perhimpunan(TB)/Berkatalah(TL) <01696 05712> [Speak ye.]

tanggal(TB)/sepuluh(TL) <06218> [in the tenth.]

diambillah ... masing-masing masing-masing(TB)/mengambil(TL) <03947 0376> [take to.]

domba ....... domba(TB)/domba .......... domba(TL) <07716> [lamb. or, kid.]

The word {seh} means the young of both sheep and goats, and may be indifferently rendered either lamb or kid. It is evident from ver. 5 that the Hebrews might take either; but they generally preferred a lamb, from being of a more gentle nature.

kaum ........ rumah(TB)/rumah ........... rumah(TL) <01004> [an house.]

The Israelites were divided into twelve tribes, these tribes into families, the families into houses, and the houses into particular persons.

12:3

anak domba

Mr 14:12; 1Kor 5:7 [Semua]

rumah tangga.

Kel 12:21

12:11

pinggangmu(TB/TL) <04975> [loins.]

kasut(TB)/berkasut(TL) <05275> [shoes.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [it is the.]

12:11

buru-burulah

Kel 12:33; Ul 16:3; Yes 48:20; 52:12 [Semua]

itulah Paskah

Kel 12:13,21,27,43; Im 23:5; Bil 9:2,4; 28:16; Ul 16:1; Yos 5:10; 2Raj 23:21,23; 2Taw 30:1; Ezr 6:19; Yes 31:5; Yeh 45:21 [Semua]

Catatan Frasa: PINGGANGMU BERIKAT, KASUT PADA KAKIMU.

21:18

<0582> [men.]

yang lain(TB)/seorang(TL) <07453> [another. or, his neighbour. a stone.]

22:2

membongkar(TB)/menetas(TL) <04290> [breaking.]

darah(TB/TL) <01818> [no blood.]

22:2

waktu membongkar,

Ayub 24:16; Yer 2:34; Hos 7:1; Mat 6:19-20; 24:43 [Semua]

berhutang darah;

Bil 35:27

26:31

tabir .... ungu tua ........ biru laut(TB)/tirai(TL) <06532 08504> [a vail of.]

ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue.]

ungu muda(TB)/ungu(TL) <0713> [purple.]

{Argaman,} a very precious colour, extracted from the purpura, or murex, a species of shell-fish; and supposed to be the same with the costly and much celebrated Tyrian purple.

kain kirmizi(TB)/kirmizi(TL) <08144> [scarlet.]

TolaÆ’th; properly the worm whence the scarlet colour was produced; which grew in a coccus, or excrescence, of a shrub of the ilex kind, like the cochineal worm in the Opuntia of America; which is arranged under the same genus as the Arabic {Kermez,} which also denotes this colour.

perbuatan buatan ahli tenun(TB)/perbuatan .... kepandaian(TL) <04639 02803> [cunning work.]

kaubuat ... kauperbuat .......... berwarna ......... dibuat .... kerubnya(TB)/kauperbuat .......... berwarna ......... berkerubiun(TL) <06213 03742> [cherubims shall it be made.]

26:31

kaubuat tabir

Bil 4:5; 2Taw 3:14; Mat 27:51; Luk 23:45; Ibr 9:3 [Semua]

ada kerubnya,

Kel 25:18; [Lihat FULL. Kel 25:18]

28:9

krisopras(TB)/unam(TL) <07718> [onyx.]

mengukirkan(TB)/lalu ukirlah(TL) <06605> [grave.]

28:9

dan mengukirkan

Kid 8:6; Yes 49:16; Hag 2:24 [Semua]

28:25

berjalin ... haruslah ..... kaukenakan ..... kaupasang ... sampailah(TB)/kawat(TL) <05688 05414> [wreathen chains.]

[on the shoulder pieces.]

efod(TB/TL) <0646> [of the ephod.]

28:33

ujung gamis ............ ungu muda ... kain kirmizi .... ujung gamis ....... giring-giring(TB)/kelimnya ........... ungu ... kirmizi .... kelimnya ..... giring-giring(TL) <07757 0713 08144 06472> [And.]

ujung gamis ................... ujung gamis(TB)/kelimnya ................ kelimnya(TL) <07757> [hem. or, skirts. pomegranates.]

giring-giring(TB/TL) <06472> [bells.]

28:33

buah delima

Bil 13:23; 1Sam 14:2; 1Raj 7:18; Kid 4:3; Yer 52:22; Yoel 1:12; Hag 2:20 [Semua]

28:41

mengurapi mentahbiskan ...... penuhilah(TB)/kausiramkan(TL) <04886 04390> [anoint them.]

mentahbiskan ... menguduskan ......... sucikanlah(TB)/penuhilah(TL) <04390 06942> [and consecrate them. Heb. fill their hand.]

memegang jabatan imam(TB)/imamat(TL) <03547> [minister.]

28:41

Maka semuanya

Kel 40:13

harus mengurapi,

Kel 29:7; Im 6:20; 10:7; 21:12; Bil 35:25 [Semua]

jabatan imam

Kel 29:7-9; 30:30; 40:15; Im 4:3; 6:22; 8:1-36; Bil 3:3; Ibr 7:28 [Semua]

29:27

dada(TB/TL) <02373> [the breast.]

persembahan unjukan(TB)/korban timangan(TL) <08573> [the wave offering.]

The wave offering and heave offering are thus distinguished by the Jewish writers: the former, called {tenoophah,} from {nooph,} to move, toss, was waved horizontally towards the four cardinal points, to signify that He to whom it was consecrated was the Lord of the whole earth; the latter, called {teroomah,} from room, to be elevated, was lifted perpendicularly upward and downward, in token of its being devoted to the God of heaven.

jantan ..... pentahbisan ....... tahbis(TB)/jantan ... tahbis(TL) <04394 0352> [the ram of the consecration.]

{Ail milluim,} literally, "the ram of filling;" so called, according to some, because at the consecration of the priests, certain pieces of the sacrifice were put into their hands (ver. 24;) on which account their consecration itself is called "filling their hands." (ch. 28:41.) Rabbi Solomon gives a different reason for the ram being so called, from {malai,} to be full, complete; because the sacrifice completed the consecration, and thereupon the priests were fully invested in their office. Accordingly, the LXX. render it by [teleiosis,] consummation.

[See]

29:27

dan anak-anaknya.

Kel 22:29; Im 7:31,34; Bil 18:11,12; Ul 18:3 [Semua]

29:42

tetap(TB)/selalu(TL) <08548> [a continual.]

bertemu(TB)/datang mendapatkan(TL) <03259> [where.]

29:42

yang tetap

Yeh 46:15

kamu turun-temurun,

Kel 30:8,10,21,31; 31:13 [Semua]

Kemah Pertemuan

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua]

berfirman kepadamu.

Kel 29:43; Kel 25:22; 33:9,11; Bil 7:89 [Semua]

34:22

raya ... Minggu ..... asabia .......... raya(TB)/masa raya asabia ............ hari raya(TL) <07620 02282> [feast of weeks.]

[year's end. Heb. revolution of the year.]

34:22

buah bungaran

Kel 34:26; Kel 23:19; Im 2:12,14; 7:13; 23:10,17; Bil 28:26 [Semua]

pengumpulan hasil

Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16]

40:9

minyak urapan minyak(TB)/minyak bau-bauan(TL) <04888 08081> [the anointing oil.]

40:9

dan kauurapilah

Kel 30:26; [Lihat FULL. Kel 30:26]

segala perabotannya,

Bil 7:1